Профессиональный перевод и озвучивание мультимедиа-программ любой сложности.
Цель проекта – предложить новый комплексный продукт: Локализация на русский язык CD с обучающими программами,
демонстрационными роликами, презентациями и т.д. Профессиональные дикторы озвучивают текст,
подготовленный профессиональными переводчиками. Возможно создание CD под заказ "с нуля".
демонстрационными роликами, презентациями и т.д. Профессиональные дикторы озвучивают текст,
подготовленный профессиональными переводчиками. Возможно создание CD под заказ "с нуля".
В прошлом такие услуги выполнялись раздельно.
Переводчики подготавливали текстовые данные, звукооператоры производили запись и монтаж.
В ходе записи и монтажа возникала необходимость опять обращаться к переводчикам для решения технических проблем.
Типичная ситуация, когда решаются вопросы на стыке различных отраслей.
Типичная ситуация, когда решаются вопросы на стыке различных отраслей.
Выполнение работы по русификации единой командой специалистов из разных областей снимает эти проблемы,
поскольку согласованием этих вопросов занимается не заказчик, а совместно работающая коллектив.
поскольку согласованием этих вопросов занимается не заказчик, а совместно работающая коллектив.
Получается проще, быстрее и дешевле.
Бюро переводов работает на рынке давно.
Серьезные наработки в этой отрасли позволяют ему решать любые вопросы в области переводов как деловой и технической, так и любой другой информации.
Virginia-Media обладает профессиональным оборудованием и специалистами для озвучивания.
Озвучивание производится профессиональными актерами и дикторами, с использованием современной профессиональной техники, обработки и эффектов.
Конечный результат может быть получен заказчиком как в виде отдельных аудио и видео файлов (wav-, avi-, mpg-, mp3- и др. форматов) так и в виде готового мультимедийного диска.
